Survey of playgrounds with regard to safety and child injury prevention

Romana Kunclová¹, Magdalena Drábová², Alena Švancarová^2
1Centrum Kaňka, Tábor; ²Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Zdravotně sociální fakulta, katedra klinických oborů

Korespondenční autor: Romana Kunclová (kunclova@kanka.info)

ISSN 1804-7858 (On-line)

Full verze:

Submitted:8. 2. 2010
Accepted: 2. 6. 2010
Published online: 1. 7. 2010

Summary

Playgrounds are not only suitable for spending the leisure time, but also greatly contribute to the proper physical, psychological and social development of children. For these reasons, the playgrounds should be sufficiently attractive, but also conform to safety and sanitary requirements. Still, almost 300,000 children are hospitalized in the Czech Republic every year and 9% of these hospitalizations are caused by an injury in the playground. The leading mechanism of injuries is fall from some equipment to playground surface, which is often made of inadequate material.

Requirements for playgrounds are based on current European directives, which are adapted to the situation in the Czech Republic. Since 1999, in connection with the validity of the technical standards ČSN 1176 (Czech Technical Standard no. 1176) and ČSN 1177, there is a gradual reconstruction of the playgrounds. The old equipment is replaced with new playground constructions. Unfortunately, it is not enough to create a safe environment. We need to make time to teach our children safe behaviour.

Main aim of this paper is to inform about research study which mapped the condition of playgrounds in a city with population of 35 000 with regard to safety and child injury prevention. A condition survey of 40 playgrounds based on 35 defined criteria was carried out as a part of a quantitative research. The conclusion of this study is very alarming, 77% of inspected playgrounds did not conform to safety requirements.

Keywords: playground – children – safety – injury – prevention

Souhrn

Dětská hřiště neslouží pouze k využití volného času, ale zároveň velkou měrou přispívají k řádnému fyzickému, psychickému a sociálnímu vývoji dítěte. Z těchto důvodů by hřiště měla být dostatečně atraktivní, ale zároveň odpovídat bezpečnostním a hygienickým potřebám. Přesto je v České republice každoročně hospitalizováno 300 000 dětí, z toho 9 % z důvodu úrazu způsobeného právě na dětském hřišti. Nejčastěji se jedná o pády z vybavení na povrch, který je zhotoven z neadekvátního materiálu.

Požadavky na dětská hřiště vycházejí z platných evropských směrnic, které jsou v České republice transformovány. Od roku 1999, v souvislosti s platností technických norem ČSN 1176 a ČSN 1177, dochází k postupným rekonstrukcím dětských hřišť, kdy staré vybavení je nahrazováno novými herními prvky. Pouhé vytvoření bezpečného prostředí však nestačí. Měli bychom si udělat čas a naučit své děti bezpečnému chování.

Cílem příspěvku je informovat o výzkumném šetření, jehož cílem bylo s ohledem na bezpečnost a prevenci dětských úrazů zmapovat stav dětských hřišť ve městě s 35 tis. obyvateli. Na základě stanovení 35 kritérií byla v rámci kvantitativního výzkumu provedena pasportizace 40 dětských hřišť. Na základě výzkumného šetření lze konstatovat, že dětská hřiště v 77 % neodpovídají potřebných bezpečným požadavkům.

Klíčová slova: dětské hřiště – dítě – bezpečnost – úraz – prevence

Literatura

1. Antošová, L., Pašiaková, T.: Dětská hřiště – bezpečnostní a hygienické předpisy. Dětská hřiště. [Online] [Citace: 10. 02 2008.] http://www.itczlin.cz/…a_hriste.ppt.
2. Centrum epidemiologie a prevence dětských úrazů. Historie a charakteristiky bezpečné komunity. Centrum úrazové prevence. [Online] Ústav veřejného lékařství a preventivní medicíny. [Citace: 15. 03 2008.] http://www.cup.cz/…/BKobsah.htm.
3. Čapková, M. et al.: Venku číhá džungle aneb jak se chránit před úrazy. České Budějovice: ZSF JU, 2006. ISBN 80–7040–905–3.
4. Čapková, M., Toráčová, L., Velemínský, M.: Prevence úrazů dětí od narození do předškolního věku. České Budějovice: ZSF JU, 2006. ISBN 80–7040–912–6.
5. Čapková, M., Toráčová, L., Velemínský, M.: Prevence úrazů u vybraných skupin obyvatelstva, 1. vydání, Praha: Triton, 2008, 98 s.
6. Čapková, M., Toráčová, L.: Go proti úrazům! České Budějovice: ZSF JU, 2006. ISBN 80–7040–912–6.
7. Čapková, M.: Prevence úrazů. In: Velemínský M., Studenovský P.: Rukověť pro poskytovatele a zadavatele sociálních služeb v oblasti problematiky dětí a mládeže. České Budějovice: ZSF JU, 2008. ISBN 978–80–7394–064–5.
8. ČSN EN 1176–1, (94 0515). Zařízení dětských hřišť – Část 1: Všeobecné bezpečnostní požadavky a zkušební metody, 2000.
9. ČSN EN 1176–7, (94 0515). Zařízení dětských hřišť – Část 7: Pokyny pro zřizování, kontrolu, údržbu a provoz, 1998.
10. ČSN EN 1177, (94 0516). Povrch hřiště tlumící náraz – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody, 1998.
11. Gálová, R.: Bezpečný domov pro dítě. Brno: ERA group spol. s r. o., 2007, s. 98–100. ISBN 978–80–7366–096–3.
12. Grivna, M. et al.: Dětské úrazy a možnosti jejich prevence. Praha: Cetrum úrazové prevence UK 2. LF a FN Motol, 2003. ISBN 80–239–2063–4.
13. Grivna, M.: Metodika prevence úrazů na komunitní úrovni. Praha: 2. lékařská fakulta UK, 1999. ISBN 80–238–4154–8.
14. Hořín, J.: Nehody dětí v provozu na pozemních komunikacích. In: Grivna, M. et al.: Dětské úrazy a možnosti jejich prevence. Praha: Centrum úrazové prevence UK 2. LF a FN Motol, 2003, s. 39–48. ISBN 80–239–2063–4.
15. Houžvičková, Z., Antoš, J.: Bezpečná dětská hřiště, základní informace pro provozovatele dětských hřišť dle platných ČSN EN 1176. Praha: Nechanický, O. (Grafická úprava a sazba), 2009. 20 s. (brož.)
16. Kasalová, Š.: Ústav zdravotnických informací a statistiky ČR. ÚZIS ČR. [Online] [Citace: 25. 04 2008.] http://www.uzis.cz/…oad_file.php?….
17. Kontrola dětských hřišť – Co možná nevíte. Kontrola dětských hřišť. [Online] [Citace: 02. 10 2007.] http://www.kontrolahrist.cz/…_nevite.html.
18. Kroměříž – zdravé město. Kroměříž – zdravé město. [Online] [Citace: 16. 02 2008.] http://www.mesto-kromeriz.cz/…arm%2006.doc.
19. Lavičková, M.: Bezpečná komunita Třeboň. In: Prevence úrazů, otrav a násilí, 2005, roč.I, č. 2, s. 86–87.
20. Marádová, E.: Škola a ochrana před úrazy. In: Grivna, M. et al.: Dětské úrazy a možnosti jejich prevence. Praha: Centrum úrazové prevence UK 2. LF a FN Motol, 2003, s. 59. ISBN 80–239–2063–4.
21. Nencka, P.: Bezpečná komunita. In: Grivna, M. et al.: Dětské úrazy a možnosti jejich prevence. Praha: Centrum úrazové prevence UK 2. LF a FN Motol, 2003, s. 126–129. ISBN 80–239–2063–4.
22. Nencka, P.: Dětský úraz na hřišti. In: Grivna, M. et al.: Dětské úrazy a jejich prevence. Praha: Centrum úrazové prevence UK 2. LF a FN Motol, 2003, s. 123–125. ISBN 80–239–2063–4.
23. Velemínský, M. et al.: Vybrané kapitoly z pediatrie. České Budějovice: ZSF JU, 2003, s. 69–71. ISBN 80–7040–643–7.
24. Velemínský, M.: 3 × 333 otázek pro dětského lékaře. Praha: Triton, 2002, s. 174–175. ISBN 80–7254–290–7.